1
00:00:09,950 --> 00:00:10,760
चलो!

2
00:00:17,130 --> 00:00:19,700
भगोड़े की तरह भाग रहा हूँ,

3
00:00:20,700 --> 00:00:22,970
किसी चीज से पीछा किया जाना

4
00:00:24,570 --> 00:00:27,370
अंदर मेरा दिल जोरों से धड़क रहा है

5
00:00:28,470 --> 00:00:31,040
मेरा गला इस तरह सूख गया जैसे सूख रहा हो

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,780
किसी एक के लिए नहीं,

7
00:00:36,550 --> 00:00:39,580
किसी का नहीं है,

8
00:00:41,050 --> 00:00:45,560
यह समय हमारा है, अभी...

9
00:00:48,060 --> 00:00:49,790
दर्द को उजागर करना,

10
00:00:49,890 --> 00:00:51,600
हमारे दिलों को सुलझाना,

11
00:00:51,630 --> 00:00:54,100
सुलझती परछाइयाँ

12
00:00:55,600 --> 00:00:57,470
हमारी साँसों को दबाना,

13
00:00:57,500 --> 00:00:59,440
परे तक पहुंचना,

14
00:00:59,470 --> 00:01:01,870
अँधेरे को चीरते हुए

15
00:01:03,710 --> 00:01:10,450
लड़ाई में भी और प्यार में भी

16
00:01:11,550 --> 00:01:13,950
ऊपर दूर की रोशनी तक,

17
00:01:14,620 --> 00:01:17,590
हाँ, हम रास्ते पर हैं

18
00:01:22,490 --> 00:01:23,660
मैं रॉक करना चाहता हूं...

19
00:01:26,230 --> 00:01:27,670
मेरा दिल हिल रहा है

20
00:01:44,280 --> 00:01:46,550
क्या यह आप पहली बार है
किसी मित्र की मृत्यु का सामना करना पड़ा है?

21
00:01:48,190 --> 00:01:50,590
यह शिनोबी का तरीका है...

22
00:01:55,590 --> 00:01:56,830
मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा...

23
00:02:17,010 --> 00:02:18,580
मैं तुम्हें मारने जा रहा हूँ!

24
00:02:42,970 --> 00:02:48,850
श्वेत अतीत: छिपी हुई महत्वाकांक्षा

25
00:02:55,120 --> 00:02:56,390
उसकी आँखों में हत्या है!

26
00:02:56,690 --> 00:02:58,860
वह पहले जैसा बिल्कुल नहीं दिखता!

27
00:03:00,890 --> 00:03:01,590
वह आ रहा है!

28
00:03:06,600 --> 00:03:07,330
क्या?

29
00:03:09,600 --> 00:03:11,270
उसके चक्र ने मेरे आक्रमण को विफल कर दिया!

30
00:03:12,170 --> 00:03:13,340
फिर...

31
00:03:25,350 --> 00:03:26,420
यह करना चाहिए!

32
00:03:32,420 --> 00:03:33,360
क्यों?!

33
00:03:37,730 --> 00:03:38,600
यह नहीं हो सकता!

34
00:03:44,840 --> 00:03:47,370
सकता है... नारुतो की मुहर
टूट गए हैं...?!

35
00:03:49,240 --> 00:03:50,140
नहीं.

36
00:03:50,170 --> 00:03:51,210
ये अहसास...

37
00:03:52,510 --> 00:03:54,250
सच है, सील लगभग बंद है

38
00:03:54,580 --> 00:03:57,580
और नौ-पूंछ का चक्र
फॉक्स स्पिरिट भाग रही है, लेकिन...

39
00:03:59,580 --> 00:04:02,590
सौभाग्य से, सील नहीं है
पूरी तरह टूट गया!

40
00:04:04,890 --> 00:04:06,590
मेरे पास अभी भी कुछ समय है!

41
00:04:08,590 --> 00:04:09,790
क्या तुम मुझे सुन रहे हो, ज़बुज़ा?

42
00:04:10,600 --> 00:04:11,900
हम दोनों व्यस्त लोग हैं.

43
00:04:12,830 --> 00:04:14,800
मैं जानता हूँ कि यह आपकी शैली के विरुद्ध है,

44
00:04:15,330 --> 00:04:17,870
लेकिन मुझे लगता है कि अब समय आ गया है
हमने खेलना बंद कर दिया।

45
00:04:21,210 --> 00:04:23,570
हम एक बार इसका निपटारा क्यों नहीं कर लेते
और अगले कदम के साथ सभी के लिए?

46
00:04:24,240 --> 00:04:25,580
दिलचस्प।

47
00:04:26,180 --> 00:04:28,910
आप संभवतः क्या कर सकते हैं
इस स्थिति में क्या करें?

48
00:04:29,380 --> 00:04:31,650
काकाशी, आगे बढ़ो। 					मुझे दिखाओ।

49
00:04:38,590 --> 00:04:39,590
अच्छा नहीं...

50
00:04:39,590 --> 00:04:41,890
मैं उसकी आभा को रोक नहीं सकता!

51
00:05:29,570 --> 00:05:30,570
ज़बुज़ा…

52
00:05:33,580 --> 00:05:36,710
मैं इस लड़के को नहीं हरा सकता.

53
00:05:40,580 --> 00:05:41,590
ज़बुज़ा…

54
00:05:45,360 --> 00:05:46,120
मैं...

55
00:06:15,720 --> 00:06:18,590
आप...उस समय से...

56
00:06:20,660 --> 00:06:21,590
क्यों?

57
00:06:21,790 --> 00:06:22,790
क्यों रूके?

58
00:06:24,430 --> 00:06:30,570
यद्यपि मैंने तुम्हारे प्रिय मित्र को मार डाला,
तुम मुझे मार नहीं सकते?

59
00:06:39,410 --> 00:06:40,410
धत तेरी कि!

60
00:06:48,520 --> 00:06:50,760
का क्या हुआ
क्षण भर पहले से बल?

61
00:06:51,590 --> 00:06:56,590
तुम मुझे हरा नहीं सकते
उस तरह की ताकत.

62
00:06:57,600 --> 00:07:00,770
क्या वह कोई नहीं था
आपके लिए विशेष?

63
00:07:02,830 --> 00:07:05,640
क्या कोई खास है
आपके जीवन में?

64
00:07:07,040 --> 00:07:09,210
मैं किसी की रक्षा करना चाहता हूं
मेरे लिए विशेष.

65
00:07:09,840 --> 00:07:12,210
मैं वह बनाना चाहता हूं
व्यक्ति का सपना हकीकत...

66
00:07:12,880 --> 00:07:14,510
यही मेरा सपना है.

67
00:07:16,350 --> 00:07:19,750
बहुत से लोग गलत समझते हैं.

68
00:07:21,090 --> 00:07:24,590
वे दया करते हैं और ख़त्म नहीं करते
जिस शत्रु को उन्हें ख़त्म करना चाहिए।

69
00:07:24,760 --> 00:07:26,960
उन्होंने उन्हें जीवित रहने दिया.

70
00:07:28,590 --> 00:07:32,760
मेरे लिए, वह करुणा नहीं है
या कुछ भी.

71
00:07:35,170 --> 00:07:36,130
क्या आप जानते हैं?

72
00:07:36,970 --> 00:07:40,340
यह कैसा लगता है
किसी को जरूरत नहीं होगी?

73
00:07:41,010 --> 00:07:44,110
बिना किसी सपने के हर दिन जीना।
इस सबका दर्द.

74
00:07:45,180 --> 00:07:46,580
आप क्या कह रहे हैं?

75
00:07:47,210 --> 00:07:51,420
ज़बुज़ा का कोई उपयोग नहीं है
एक कमजोर शिनोबी के लिए।

76
00:07:51,650 --> 00:07:55,020
तुम ले गये
मेरे अस्तित्व का कारण.

77
00:07:56,050 --> 00:07:56,990
क्यों?

78
00:07:57,290 --> 00:07:59,260
आपको क्यों करना होगा?
ऐसे आदमी की सेवा करो?

79
00:07:59,360 --> 00:08:03,490
उसे ठगों से पैसे मिलते हैं
बुरे काम करना!

80
00:08:03,760 --> 00:08:08,330
क्या वह नो-ब्रो है?
एकमात्र व्यक्ति जो आपके लिए विशेष है?

81
00:08:10,200 --> 00:08:13,840
बहुत समय पहले,
मेरे लिए अन्य लोग भी विशेष थे।

82
00:08:15,840 --> 00:08:19,010
वे...मेरे माता-पिता थे।

83
00:08:22,250 --> 00:08:27,850
मेरा जन्म जल की भूमि में हुआ,
बर्फ़ से ढके एक छोटे से गाँव में।

84
00:08:29,690 --> 00:08:31,590
मेरे माता-पिता एक छोटे से खेत में काम करते थे।

85
00:08:31,590 --> 00:08:33,660
हम बहुत गरीब थे,

86
00:08:34,160 --> 00:08:37,130
लेकिन मेरे माता-पिता ऐसा प्रतीत होते हैं
इससे संतुष्ट रहें.

87
00:08:39,230 --> 00:08:40,660
मैं तब खुश था...

88
00:08:41,300 --> 00:08:43,530
वे प्यारे माता-पिता थे।

89
00:08:46,140 --> 00:08:46,970
लेकिन...

90
00:08:47,710 --> 00:08:49,840
जब मैं काफी बूढ़ा हो गया था
चीज़ों को समझना,

91
00:08:50,610 --> 00:08:52,580
कुछ हुआ.

92
00:08:53,110 --> 00:08:54,080
कुछ?

93
00:08:54,580 --> 00:08:55,980
क्या हुआ?

94
00:09:02,590 --> 00:09:03,850
मेरा खून...

95
00:09:04,590 --> 00:09:05,490
खून?

96
00:09:07,960 --> 00:09:08,990
जारी रखें!

97
00:09:09,390 --> 00:09:11,600
क्या हुआ जवाब दो।

98
00:09:13,700 --> 00:09:16,330
मेरे पिता...
उसने मेरी मां को मार डाला.

99
00:09:16,800 --> 00:09:19,040
फिर उसने मुझे मारने की कोशिश की.

100
00:09:19,500 --> 00:09:20,440
हुह?!

101
00:09:22,740 --> 00:09:26,140
के अनुभव के बाद
अनवरत गृहयुद्ध,

102
00:09:26,480 --> 00:09:30,580
केकेई जेनकाई वाले लोग थे
जल की भूमि में घृणा और भय।

103
00:09:31,180 --> 00:09:32,920
केकेई जेनकाई?

104
00:09:33,580 --> 00:09:37,590
यह विशेष शक्तियाँ या जुत्सु है
कुछ कुलों के माध्यम से पारित किया गया,

105
00:09:37,590 --> 00:09:42,590
माता-पिता से बच्चे तक,
या दादा-दादी से पोते तक।

106
00:09:43,630 --> 00:09:46,330
अपनी विशेष शक्तियों के कारण,

107
00:09:46,760 --> 00:09:50,830
उन कुलों का शोषण किया गया
सभी प्रकार की लड़ाइयाँ।

108
00:09:50,870 --> 00:09:53,570
परिणामस्वरूप, सभी केकेई जेनकाई
डरे हुए थे

109
00:09:53,570 --> 00:09:56,340
आपदा के अग्रदूत के रूप में
और मृत्यु.

110
00:10:01,010 --> 00:10:02,350
युद्ध ख़त्म होने के बाद,

111
00:10:02,380 --> 00:10:07,120
उन्होंने छिपने का फैसला किया
उनकी विशेष शक्तियाँ.

112
00:10:08,190 --> 00:10:13,420
यदि कोई उनके रहस्य को जानता,
केवल मृत्यु की आशा की जा सकती थी।

113
00:10:14,660 --> 00:10:18,760
मुझे यकीन है कि वह लड़का सफल हो गया
इतना कष्ट भी।

114
00:10:19,600 --> 00:10:23,570
आपकी शक्ति जितनी अधिक होगी,
उतना ही अधिक तुम्हें डर लगता था।

115
00:10:25,570 --> 00:10:29,240
मेरी माँ के पास केकेई जेनकाई थी।

116
00:10:29,840 --> 00:10:32,480
उसने यह बात मेरे पिता से गुप्त रखी।

117
00:10:32,810 --> 00:10:34,350
उसे उम्मीद थी कि कुछ समय के लिए...

118
00:10:34,380 --> 00:10:39,180
नहीं, उसने ऐसा सोचा होगा
वे हमेशा के लिए एक सादा जीवन जी सकते थे।

119
00:10:44,990 --> 00:10:47,460
देखो, माँ! देखना!

120
00:10:48,590 --> 00:10:50,590
क्या यह शानदार नहीं है?

121
00:10:53,130 --> 00:10:54,600
आप भी नहीं!

122
00:10:54,600 --> 00:10:56,600
क्यों? वह भी क्यों?

123
00:10:56,630 --> 00:10:57,600
दर्द होता है, माँ!

124
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
क्षमा करें...

125
00:11:05,310 --> 00:11:07,710
मुझे क्षमा करें, हाकू...

126
00:11:09,080 --> 00:11:10,550
मुझे खेद है!

127
00:11:12,850 --> 00:11:14,050
हालाँकि…

128
00:11:14,220 --> 00:11:18,220
पापा ने हमारा राज़ जान लिया था.

129
00:12:18,580 --> 00:12:19,880
जब मैं आया...

130
00:12:20,380 --> 00:12:22,590
मैंने अपने ही पिता को मार डाला था.

131
00:12:24,620 --> 00:12:29,260
और वो पल,
मैंने अपने बारे में जो सोचा वह यह था...

132
00:12:30,830 --> 00:12:32,600
नहीं, मुझे यही सोचना था।

133
00:12:35,130 --> 00:12:37,670
और तब पता चला कि यह था
सबसे दर्दनाक बात.

134
00:12:38,470 --> 00:12:40,700
सबसे...दर्दनाक बात...?

135
00:12:42,310 --> 00:12:43,440
कि मैं...

136
00:12:43,570 --> 00:12:48,580
कि मेरा अस्तित्व कोई मायने नहीं रखता
दुनिया में किसी और के लिए.

137
00:12:49,580 --> 00:12:52,050
मेरे साथ भी।

138
00:12:52,580 --> 00:12:55,550
तुमने मुझसे कहा था कि...

139
00:12:55,790 --> 00:13:00,220
आप गाँव के सर्वश्रेष्ठ निंजा होंगे,
और सभी को आपका सम्मान करने दें।

140
00:13:01,590 --> 00:13:05,760
अगर कोई साथ आता है और
आप जैसे हैं वैसे ही आपको स्वीकार करते हैं,

141
00:13:05,800 --> 00:13:10,570
कोई भी अधिक महत्वपूर्ण नहीं हो सकता
उस व्यक्ति की तुलना में आपके लिए.

142
00:13:12,570 --> 00:13:16,970
हालाँकि वह जानता था कि मैं कहाँ से हूँ
केकेई जेनकाई के साथ एक कबीला,

143
00:13:17,010 --> 00:13:19,580
ज़बुज़ा मुझे अंदर ले गया।

144
00:13:20,040 --> 00:13:26,220
मेरी शक्ति जिससे हर कोई नफरत करता था...
वह यह चाहता था, उसे इसकी आवश्यकता थी।

145
00:13:27,380 --> 00:13:34,290
तुम जैसे लड़कों की जरूरत नहीं पड़ेगी
किसी के द्वारा भी और कुत्तों की तरह मरो।

146
00:13:38,800 --> 00:13:42,530
आपकी भी वही आंखें हैं
जैसा मैं करता हूँ...

147
00:13:49,370 --> 00:13:50,470
बव्वा...

148
00:13:51,310 --> 00:13:54,880
क्या आप चाहते हैं...
किसी को जरूरत होगी?

149
00:13:57,080 --> 00:14:01,390
क्या आप इच्छुक हैं?
मेरे लिए सब कुछ दे दो?

150
00:14:11,800 --> 00:14:15,770
अब से,
आपकी शक्ति मेरी है.

151
00:14:30,750 --> 00:14:32,150
मेरे साथ आइए।

152
00:14:38,090 --> 00:14:39,460
मैं बहुत खुश था...

153
00:14:41,590 --> 00:14:43,590
हाकू, बुरी खबर।

154
00:14:44,730 --> 00:14:47,930
मुझे जल भूमि छोड़नी होगी
आज रात तक.

155
00:14:49,600 --> 00:14:53,670
हालाँकि, मैं वापस आऊंगा
यह भूमि किसी दिन.

156
00:14:54,570 --> 00:14:56,710
मैं इस भूमि पर शासन करूंगा.

157
00:14:57,570 --> 00:14:59,410
ऐसा करने के लिए...

158
00:14:59,540 --> 00:15:04,050
मुझे जो चाहिए वह सांत्वना नहीं है,
प्रोत्साहन या खाली शब्द.

159
00:15:05,020 --> 00:15:06,720
मुझे वास्तव में क्या चाहिए...

160
00:15:06,750 --> 00:15:07,950
मुझे पहले से ही पता है.

161
00:15:08,120 --> 00:15:09,590
आपको डरने की कोई बात नहीं है.

162
00:15:09,750 --> 00:15:12,260
मैं तुम्हारा हथियार हूँ, ज़बुज़ा।

163
00:15:12,390 --> 00:15:16,590
मुझे केवल एक उपकरण के रूप में अपने पास रखो
जो आपकी हर बात पर ध्यान देता है.

164
00:15:19,300 --> 00:15:20,600
तुम एक अच्छे लड़के हो!

165
00:15:22,600 --> 00:15:24,770
मैं क्षमा चाहता हूँ, ज़बुज़ा।

166
00:15:25,500 --> 00:15:29,210
मैं इतना अच्छा नहीं था
वह टूल जिसे आप ढूंढ रहे थे.

167
00:15:38,420 --> 00:15:39,580
नारुतो!

168
00:15:41,720 --> 00:15:43,020
मैं तुम्हें चाहता हूँ...

169
00:15:44,590 --> 00:15:45,990
मुझे मारने के लिए.

170
00:15:56,170 --> 00:16:00,140
निंजा कला, सम्मन,
पृथ्वी शैली: नुकीला पीछा जुत्सु!

171
00:16:07,880 --> 00:16:10,210
आप जो भी करेंगे वह काम नहीं करेगा!

172
00:16:10,480 --> 00:16:14,080
तुम्हें बिल्कुल पता नहीं है
मैं अभी कहां हूं.

173
00:16:14,350 --> 00:16:15,350
हालाँकि…

174
00:16:16,750 --> 00:16:20,390
मैं ठीक-ठीक जानता हूँ कि तुम कहाँ हो
और आप किस बारे में हैं.

175
00:16:20,620 --> 00:16:21,660
काकाशी…

176
00:16:22,790 --> 00:16:26,100
आप पूरी तरह से हैं
अब मेरे हाथ में.

177
00:16:41,010 --> 00:16:42,880
W-वह रैकेट क्या है?

178
00:16:43,180 --> 00:16:46,020
क्या...वहां क्या चल रहा है?

179
00:16:50,990 --> 00:16:53,960
यदि आप अपनी आँखों या कानों का उपयोग नहीं कर सकते,
बस अपनी नाक का प्रयोग करें.

180
00:16:55,590 --> 00:16:56,890
ऐसा ही होता है

181
00:16:56,930 --> 00:16:59,660
जब आप अपनी आँखें बंद कर रहे हों
कोहरे के बीच में.

182
00:16:59,930 --> 00:17:03,100
यह सममनिंग जुत्सु है
अनुसरण के लिए विशिष्ट।

183
00:17:05,040 --> 00:17:07,600
मैंने जानबूझकर अपना खून बहाया

184
00:17:07,640 --> 00:17:10,240
दोनों बार अपने हमलों को रोकने के लिए
इसके लिए.

185
00:17:10,810 --> 00:17:15,080
तुम्हारे अस्त्र-शस्त्रों से तीव्र गंध आती है
अब उन पर मेरा खून है।

186
00:17:15,580 --> 00:17:19,020
वे मेरे प्यारे निंजा कुत्ते हैं।

187
00:17:19,420 --> 00:17:21,250
और उनकी गंध की अनुभूति
बिना बराबर के है.

188
00:17:21,690 --> 00:17:24,590
तुम वही हो जो
मेरे हाथों में खेल रहा था.

189
00:17:27,590 --> 00:17:29,590
कोहरा पहले ही छंट चुका है.

190
00:17:30,130 --> 00:17:33,600
और तुम्हारा भविष्य है...मृत्यु।

191
00:17:35,130 --> 00:17:36,930
मैं आपके झाँसे बहुत खा चुका हूँ!

192
00:17:37,570 --> 00:17:38,570
कठोर कार्य मत करो!

193
00:17:39,440 --> 00:17:42,540
ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप कर सकते हैं
इस स्थिति में.

194
00:17:42,970 --> 00:17:45,180
आपकी मृत्यु निश्चित है.

195
00:17:47,380 --> 00:17:48,510
ज़बुज़ा।

196
00:17:48,580 --> 00:17:50,580
तुम अपने आप से बहुत भरे हुए थे।

197
00:17:51,380 --> 00:17:53,680
आप बहुत महत्वाकांक्षी हैं
अपने भले के लिए.

198
00:18:03,890 --> 00:18:08,000
आपने मिजुकेज की हत्या कर दी,
लेकिन तख्तापलट करने में असफल रहे।

199
00:18:10,000 --> 00:18:12,570
आपने सेवा छोड़ दी
आपके अधीन कुछ पुरुष,

200
00:18:12,570 --> 00:18:14,600
और एक दुष्ट निंजा बन गया।

201
00:18:17,110 --> 00:18:19,580
कुछ ही देर में आपका नाम पहुंच गया
हमारा हिडन लीफ विलेज।

202
00:18:20,480 --> 00:18:22,550
आपको धन जुटाने की जरूरत थी
जवाबी हमला करना.

203
00:18:22,880 --> 00:18:24,680
और तुम्हें छिपने की ज़रूरत थी

204
00:18:24,710 --> 00:18:26,580
ट्रैकिंग यूनिट
पीछा करना और प्रतिशोध.

205
00:18:27,050 --> 00:18:28,590
क्या यही कारण नहीं है

206
00:18:28,590 --> 00:18:32,120
तुमने खुद को काम पर क्यों रखा?
गैटो की तरह मैल करने के लिए?

207
00:18:33,590 --> 00:18:34,420
ज़बुज़ा।

208
00:18:34,590 --> 00:18:38,630
क्या तुम्हें सच में विश्वास है कि मैं कामयाब हो गया हूँ?
केवल शेयरिंगन के साथ जीवित रहने के लिए?

209
00:18:40,160 --> 00:18:44,630
यहाँ कुछ ऐसा है जिसकी मैंने नकल नहीं की,
मेरा अपना एक जुत्सु...

210
00:18:45,700 --> 00:18:47,140
आपको प्रबुद्ध करने के लिए!

211
00:19:00,880 --> 00:19:01,850
बिजली का ब्लेड!

212
00:19:02,790 --> 00:19:03,950
क्या…?!

213
00:19:04,550 --> 00:19:07,620
उनका हाथ भरा हुआ दिख रहा है
चक्र के साथ!

214
00:19:10,590 --> 00:19:12,600
तुम बहुत खतरनाक हो.

215
00:19:13,330 --> 00:19:16,100
तज़ुना, वह आदमी जिसकी आप कोशिश कर रहे हैं
हत्या करना

216
00:19:16,170 --> 00:19:17,770
इस भूमि में साहस का प्रतीक है!

217
00:19:18,570 --> 00:19:22,370
वह जो पुल बना रहा है
इस भूमि की आशा है!

218
00:19:22,710 --> 00:19:25,910
और आपकी महत्वाकांक्षाएं कुर्बान हो जाएंगी
अनगिनत जीवन.

219
00:19:26,740 --> 00:19:30,750
शिनोबी ऐसा नहीं है
व्यवहार करना चाहिए।

220
00:19:31,580 --> 00:19:32,580
किसे पड़ी है?

221
00:19:34,580 --> 00:19:37,990
मैंने हमेशा संघर्ष किया है
मेरे अपने आदर्शों के लिए.

222
00:19:38,990 --> 00:19:42,760
और वह कभी नहीं बदलेगा!

223
00:19:46,430 --> 00:19:47,760
मैं इसे फिर से कहूंगा.

224
00:19:48,170 --> 00:19:48,930
हुंह?

225
00:19:49,600 --> 00:19:50,830
छोड़ देना।

226
00:19:54,570 --> 00:19:57,310
आपका भविष्य है...मृत्यु!

227
00:19:59,210 --> 00:20:00,510
कृपया मेरे प्राण ले लीजिए।

228
00:20:03,250 --> 00:20:05,350
आप किस लिए झिझक रहे हैं?

229
00:20:06,580 --> 00:20:08,020
नहीं...

230
00:20:08,050 --> 00:20:10,720
आपने जो कहा वह हास्यास्पद है!

231
00:20:11,090 --> 00:20:13,260
तुम एक हथियार हो?
उसके लिए बस एक उपकरण?

232
00:20:13,790 --> 00:20:16,590
आप उसे कैसे कॉल कर सकते हैं
आपके लिए विशेष?

233
00:20:16,590 --> 00:20:19,300
क्या आप वाकई इससे सहमत हैं?

234
00:20:21,160 --> 00:20:22,270
क्या यह ग़लत है?

235
00:20:22,600 --> 00:20:23,200
हुंह?

236
00:20:24,170 --> 00:20:26,570
मुझे बताओ, इसमें गलत क्या है?

237
00:20:26,840 --> 00:20:27,840
अच्छा, उह...

238
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
यह नहीं है...

239
00:20:30,570 --> 00:20:34,580
ज़बुज़ा मुझ पर भरोसा करता है,
भले ही मैं बेकार हूं.

240
00:20:35,580 --> 00:20:37,080
उन्होंने मुझे जरूरत महसूस करायी.

241
00:21:08,580 --> 00:21:13,220
लेकिन अब, मैंने अपनी उपयोगिता खो दी है
इसने मेरे अस्तित्व की पुष्टि की।

242
00:21:14,580 --> 00:21:18,220
ज़बुज़ा को अब मेरी ज़रूरत नहीं है।

243
00:21:22,590 --> 00:21:25,730
इसीलिए,
मैं अब आपसे अपील कर रहा हूं.

244
00:21:28,700 --> 00:21:31,030
कृपया, इसे जल्दी करें

245
00:23:08,600 --> 00:23:12,170
W- ऐसा क्यों हुआ?

246
00:23:13,300 --> 00:23:17,440
क्या इसका यही मतलब है
एक मजबूत निंजा बनें?

247
00:23:17,440 --> 00:23:19,580
किसी की रक्षा के लिए?

248
00:23:20,180 --> 00:23:22,050
क्या आप इससे सहमत हैं?

249
00:23:22,080 --> 00:23:24,080
क्या आप वाकई इससे सहमत हैं?

250
00:23:25,550 --> 00:23:29,590
मुझे यह समझ नहीं आया.
मैं इसे कभी स्वीकार नहीं कर सकता!

251
00:23:31,790 --> 00:23:35,460
अगला एपिसोड:
 "हथियार शिनोबी के नाम से जाने जाते हैं।"